Begrippenlijst Engels naar Nederlands

Vertaalde woorden:
Beheerderspaneel

Hier kun je terecht voor de vertaling van de eerste fase in het gebruik van het beheerderspaneel.
Vanuit dit topic kunnen we linken naar volgende stappen en handleidingen en zo met zijn allen de complete vertaling afmaken.


the way Beheerderspaneel > Beheerdersindex


Simple - Simpel

Notepad - Kladblok

Activate - Activeer

Recent - Nieuwste

Members - Leden

Find - Vind

Username - Gebruikersnaam

Summary - Overzicht


You have currently 0 credits - Je hebt op dit moment 0 credits
You have used 0 credits since - Je hebt 0 credits gebruikt sinds
You dispose of 20 Mb storage for your gallery - U heeft nog 20 Mb opslag voor uw gallerij
Currently, your forum address is - Op dit moment is uw forumadres:
More information - Meer informatie

Make your forum look better - Zorg dat uw forum er beter uitziet
You can customize your forum appearance by applying different skins or by modifying your templates - U kunt uw forum er anders uit laten zien door een ander thema toe te passen of uw template aan te passen
Change the appearance - Verander het uiterlijk

You can also choose a customized domain name or enhance your gallery storage space by using credits - U kunt ook een eigen domeinaam kiezen of de opslag van uw galerij vergroten door credits te gebruiken
Use my credits - Gebruik mijn credits

We are pleased to announce that your forum is now optimized for browsing via mobile phones. We're still in the beta version of the feature, but you can now browse your forum with your smartphone.
Click here for more information - Wij zijn blij aan te kondigen dat uw forum nu is geoptimaliseerd voor browsen via mobiele telefoons. We zijn nog steeds in de beta-versie van de functie, maar u kunt nu op uw forum surfen met uw smartphone.
Klik hier voor meer informatie

Enhance your ranking and your Search Engine Optimization (SEO) by choosing your own sub-category in the directory.
Click here to edit - Verbeter uw ranking en uw Search Engine Optimization (SEO) door het kiezen van uw eigen sub-categorie in de forum lijsten. Klik hier om te bewerken.

How to enhance your traffic ? - Hoe verbeterd u het bezoekersverkeer?
Invite your friends on your forum - Nodig uw vrienden uit op uw forum
Insert the main forum keywords in the title and description - Plaats de belangrijkste forum trefwoorden in de titel en omschrijving
Choose your category in the forums directory - Kies uw categorie in de forumlijsten
Read the tutorials on the support forum - Lees de tutorials op het support forum


the way Beheerderspaneel > Algemeen


Forum
Categories and forums - Categorieën en forums
Forumadres - Forumadres
Security - Veiligheid
Forum Deletion - Forum verwijderen

Messages and e-mails
Berichten en emails
Configuratie - Configuratie
Privéberichten - Privéberichten
e-mails and contact form - e-mails en contactformulier
Announcements - Aankondigingen
Attachments - Bijlagen

Forum promotion
Forum promotie
Invite friends - Nodig vrienden uit
Search engines - Zoekmachines
Jaarboek van de forum - Jaarboek van het forum
Traffic exchange - Bezoekers uitwisselen

Statistieken
Forumstatistieken - Forumstatistieken
Summary of the Votes - Overzicht van de stemmen
Google Analytics - Google Analytics

Newsletter
Nieuwsbrief
Write and send - Schrijf en verzend
Bewaarde berichten - Bewaarde berichten

Censuur
Woordcensuur - Woordcensuur
Username censoring - Gebruikersnaam censureren

Reports
Rapporten
Configuratie - Configuratie
Permissions - Machtigingen
Reasons Management - Redenen beheren
Meldingenlijst - Meldingenlijst

Rules and FAQ
Regels en FAQ
Additional Rules - Extra regels
FAQ - FAQ


This tab covers all of the general options of your forum. All of the basic options are in this tab, you can send Newsletters, edit the rules, active word censoring and control messages that are posted on your board. You also create categories and forums in this tab.

Dit tabblad heeft betrekking op alle algemene opties van uw forum. Alle fundamentele opties vind u op dit tabblad. U kunt nieuwsbrieven maken, de regels bewerken, actieve woord censuur toepassen en berichten controleren die worden geplaatst op het forum. U maakt ook categorieën en forums op dit tabblad.

Categories - Categorieën
Category name - Categorie naam
Aantal berichten - Aantal berichten

Algemeen
Statistiek Waarde
Administration actions number - Aantal administratie acties
Moderation actions number - Aantal moderatie acties
Censored words number - Aantal Gecensureerde woorden
Censored usernames number - Aantal gecensureerde gebruikersnamen


the way Beheerderspaneel > Display


Stijlen
Choose a theme - Kies een thema
Themes management - Thema's beheren
Temporary themes - Tijdelijke thema's

Indexpagina
Generalities - Algemeen
Structure and hierarchy - Structuur en hiërarchie
Headers & Navigatie - Headers & Navigatie

Pictures and Colors
Plaatjes en kleuren
Pics management - Plaatjes beheren
Kleuren - Kleuren

This tab covers all of pictures and colors on your forum. You can change your theme, pictures, colors, the navigation bar and other images, You also have the ability to edit the Avatar and Emoticon galleries.

Dit tabblad heeft betrekking op alle foto's en kleuren op uw forum. U kunt uw thema, foto's, kleuren, de navigatiebalk en andere afbeeldingen hier wijzigen, U hebt ook de mogelijkheid om de Avatar en Emoticon galerij te bewerken.

Display
Statistiek
Theme version - Thema versie
Participate to the forums directory - Neem deel aan het forum directory
Index packing - Index verpakken
Smilies - Smilies
Personal avatars - Persoonlijke avatars
Templates modified and published - Sjablonen gewijzigd en gepubliceerd
Templates modified and awaiting - Sjablonen gewijzigd en in afwachting


the way Beheerderspaneel > Gebruikers & Groepen


Gebruikers
Gebruiker bekijken - Leden bekijken
Users options - Leden mogelijkheden
Profiles - Profielen
Special users - Speciale leden
Inactive Users - Inactieve leden
Handle users - Leden beheren
Verbanningsbeheer - Verbanningsbeheer

Groepen
Groepsbeheer - Groepsbeheer

Rangen
Rangen - Rangen beheren

Special rights
Speciale rechten
Special rights - Speciale rechten

Simple / Geavanceerd - Simpel / Geavanceerd

This tab allows you to administer members of your forums. You can choose if you want to allow new members, access the Ban control, create ranks and groups and choose who can view what on your forum.

Op dit tabblad kunt u leden van uw forum beheren. U kunt kiezen of u nieuwe leden wilt toestaan, u heeft hier toegang tot de Ban control, u kunt rangen en groepen aanmaken en kiezen wie wat kan bekijken op uw forum.

Recent members - Nieuwste leden
Find a username - Zoek een gebruikersnaam
Most active users - Meest actieve leden


the way Beheerderspaneel > Modules


Portal & Widgets - Portal & Widgets
Portal management - Portal beheer
Forum widgets management - Forum widgets beheer

Weblogs
Configuratie - Configuratie

Gallery
Gallerij
Configuration - Configuratie
Beheer - Beheer
Home page - Home page
Personal Albums - Persoonlijke albums
Upload - Uploaden
Display - Display
Storage - Opslag

Footer links
Configuratie - Configuratie

Facebook Connect
Facebook koppelen
Configuratie - Configuratie

Points and reputation
Punten en reputatie
Puntensysteem - Puntensysteem
Reputatie - Reputatie
Points donation - Punten donatie

Roleplay Game
Fields Management - Instellingen
Fields style - Stijl bewerken
Character sheets - Karakter sheets
Generate the sheets - Sheets aanmaken
Dobbelstenen rollen - Dobbelstenen rollen

Chatbox
Configuratie - Chatbox aanmaken
Banned users - Geblokkeerde gebruikers
Moderators - Moderators

Kalender
Configuration - Configuratie

HTML & Javascript
HTML pages management - HTML pagina's beheer
Javascript codes management - Javascript code beheer

This tab covers all the extra modules you can add to your forum; portal, blogs, gallery, points, RPG features, chatbox and even HTML pages for more experienced users.

Dit tabblad heeft betrekking op alle extra modules die u kunt toevoegen aan uw forum; portal, blogs, gallerij, punten, RPG elementen, chatbox en ook HTML-pagina's voor meer ervaren gebruikers.


the way Beheerderspaneel > Misc

Credits management
Credits beheer
Summary - Overzicht
Spend credits - Credits uitgeven
Buy / Obtain credits - Credits aanschaffen / verkrijgen
Donations - Donaties
History - Geschiedenis

Support
Reported abuses - Gerapporteerd misbruik

Hosting
Image host - Afbeelding host


Support

Reported abuses - Gerapporteerd misbruik

You can see here the entire reported abuses by one or more visitors for your forum.
U vind hier alle meldingen van misbruik die werd gemeld door 1 of meerdere bezoekers van uw forum.

Legenda
Move to "Done" : Move all the abuses of this page to "Done abuses" - Verplaats naar "misbruik geschiedenis" : Verplaats alle meldingen van misbruik naar misbruik geschiedenis

Move to "Done" : Move only this abuse to "Done abuses" - Verplaats naar "misbruik geschiedenis" : Verplaats alleen deze melding van misbruik naar misbruik geschiedenis

Active abuses - Actief misbruik
Done abuses - Misbruik geschiedenis

Pagina waarvan melding wordt gemaakt Number of abuses for this page Datum Actie
No abuses to display on this page.
Pagina waarvan melding wordt gemaakt Aantal meldingen voor deze pagina Datum Actie
No abuses to display on this page. - Geen misbruik gemeld op deze pagina

Goed gedaan.

Hallo,

Alle vertalingen zijn online

Goed gedaan en bedankt!

Thank you Tech for you help and Badlands: Thank you for the translation.
I have a few corrections/additions:

Correctie

• De weg : Beheerderspaneel>>>Beheerdersindex>>>Overzicht
  
• Originele tekst (Nederlands) : U heeft nog 20 Mb opslag voor uw gallerij
  
• Vertaalde tekst (Nederlands) : U heeft nog ... Mb opslag over

Vertaling

• De weg : Beheerderspaneel>>>Beheerdersindex>>>Overzicht
  
• Originele tekst (Engels) : More Information
  
• Vertaalde tekst (Nederlands) : Meer informatie

Vertaling

• De weg : Beheerderspaneel>>>Beheerdersindex
  
• Originele tekst (Engels) : An abuse has been sent to your forum. To see your abuses, click here
  
• Vertaalde tekst (Nederlands) : Iemand heeft een melding geplaatst wegens misbruik. Om de meldingen te zien, klik hier

Correctie

• De weg : Beheerderspaneel>>>Beheerdersindex
  
• Originele tekst (Nederlands) : Wij zijn blij aan te kondigen dat uw forum nu is geoptimaliseerd voor browsen via mobiele telefoons. We zijn nog steeds in de beta-versie van de functie, maar u kunt nu op uw forum surfen met uw smartphone. Klik hier voor meer informatie
  
• Vertaalde tekst (Nederlands) : Wij zijn blij aan te kondigen dat uw forum nu is geoptimaliseerd voor het browsen via mobiele apparaten. We zijn nog steeds in de beta-versie, maar u kunt nu op uw forum surfen met uw smartphone

Correctie

• De weg : Beheerderspaneel>>>Beheerdersindex
  
• Originele tekst (Nerderlands) : Geef nooit iemand je wachtwoord, zelfs niet als deze persoon beweert een medewerker van Actieforum te zijn ! Naast je forum vereist alleen het herstelgereedschap (http://www.actieforum.com/nl/utils/) een wachtwoord.
  
• Vertaalde tekst (Nederlands) : Geef nooit iemand je wachtwoord, zelfs niet als deze persoon beweert een medewerker van Actieforum te zijn! Naast uw forum, vereist alleen het herstelgereedschap (http://www.actieforum.com/nl/utils/) een wachtwoord.

This is corrected locally. It will be online when there will be more translations

Thank you guy's,

Het is voor mij een hele goede ervaring met de nieuwe vertalingen in het beheerderspaneel.
Really Great!


Next step is 6 tabs that lead to more steps.

Ik zal alvast beginnen bij tab 6 en dan plaats ik het hieronder.

Goed bezig

ja heel goed en nu maar in berheerderspaneel