pop-up doorlinken

Ik heb nog 'n vraagje, over 'n pop-up..

't is lastig uit te leggen; Misschien handig als je zelf ook even kijkt op het forum waar ik het over heb.

Je ziet in de navigatiebalk "radio" staan. Als je daarop klikt kom je op 'n nieuwe pagina. Op die pagina krijg je 'n link, die "De radio" heet.

Nu was mijn vraag eigenlijk, hoe kan ik een afbeelding in de plaats van die tekst krijgen? (Wanneer op je "De Radio" klikt, krijg je 'n pop-up).
Normaal is dit hartstikke makkelijk, maar nu lukt 't gewoon niet :s