Sommige dingen in het Engels?

[Chloeklein]

Hallo!

Ik weet niet of de moderators en beheerders hiermee bezig zijn maar ik vraag het toch. Bij sommige dingen op mijn forum staat het ineens in het Engels. Ik heb laatst dat vrienden&vijanden ding aan mijn forum toegevoegd. Nu staat er het volgende:

Bij vrienden staat het in het Nederlands en bij genegeerde gebruikers in het Engels. Ook bij het beheerderspaneel staan sommige dingen ineens in het Engels. Ook bij bijdrage enz enz.
Hoe kan ik dit helpen?

Groetjes,

[Forum2]

Volgensmij kan je er niks tegen doen , Omdat er namelijk ook waarschijnlijk Engelse mensen het Nederlandse forum gebruiken en andersom vandaar dat er veel dingen ook Engels zijn , En ook omdat er Engelse mensen ook lid worden bij Nederlandse forums.

Mvg , Forum2.

[Chloeklein]

Dat vind ik een beetje een maffe reden eigenlijk...
Waarom is er dan geen apart beheerderspaneel voor Engelse mensen die HELEMAAL in het Engels is...?

[Forum2]

Geen idee

[Aggie]

Forum2 dat is helemaal niet waar! Er zijn nog dingen in het Engels, omdat het nog niet volledig vertaalt is. Niet zomaar iets zeggen als je het niet weet.

Als je taal anders is dan de Nederlandse taal, kan je dat in het beheerderspaneel en ook in het profiel instellen.

Dat het eventueel terug is gekomen kan misschien komen door een verandering. Ik merk in ieder geval wel dat een aantal zaken op het forum bij mij zijn veranderd. En weer terug gedraaid zijn? (zou ook nog kunnen).

[susie]

Forum2 alleen dingen zeggen als je het echt goed weet.

Het is idd wat aggie zegt,dat ze niet alles hebben vertaalt.

[Forum2]

Sorry hoor.

[Joost]

Geeft niet, als het goed is zijn enkele dingen klaar bLACKADDER vertaald dingen alleen moet het nog online gezet worden.

[Forum2]

Weet je dan probeer ik te helpen is het weer niet goed!

[Joost]

Helpen is altijd goed Forum2, maar voor je iets zegt is het altijd verstandig om je info te controleren voor je het plaatst.
Meestal check ik even dingen via mijn test forum maar dit valt niet zelf te checken.

Ik weet hier ook niet super veel over aangezien ik niet over de vertalingen ga en zover ik weet moeten de mensen van Forumotion dit online zetten. Als bLACKADDER dit leest kan hij het beste zelf een antwoord geven hierop lijkt me.

[bLACKADDER]

Vertalingen moeten worden doorgevoerd door Forumotion, en dit duurt meestal geruime tijd. Voor zover ik kan zien is mijn laatste vertaling nog niet doorgevoerd. Als er iets is veranderd qua teksten zou dat kunnen liggen aan veranderingen in de software zelf.

[Chloeklein]

Oke bedankt iedereen!
En hoe lang duurt die "geruime tijd" als ik vragen mag?

Groetjes,

[Aggie]

Dat is dus niet te zeggen.

[Frostbite]

Reken er maar op, dat is HEEEEL lang. Ik heb in mn korte tijd als mod hier al wat meegemaakt van dingen die nog steeds niet zijn aangekomen...