Nederlands Ondersteuningsforum :
Welkom op het Nederlandse Ondersteuningsforum van ActieForum.


Om ondersteuning te vragen of om in één van onze andere forumsecties te kunnen posten dien je een account te hebben, bedankt voor het inloggen als je al geregistreerd bent, of registreer direct een account op ons ondersteuningsforum als je dit nog niet gedaan hebt.

Index Fault / Index fout

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Index Fault / Index fout

Bericht van MGkolenot op za 18 aug 2012 - 16:55

I have found a little fault in the translation on the index page , or at least I think this is a fault.
Ik heb een kleine fout gevonden in de vertaling op de index pagina ,of ik denk toch ten minste dat het een fout is.

Original / Orgineel:
Wie zijn er online?

My correction / Mijn verbetering:
Wie is er online?

Sorry if this isn't a fault, but is there a way that I can change it by myself, because I really can't find it Sad ? / Sorry als did geen fout is, maar is er een mannier dat ik dit zelf kan veranderen , want ik kan het zelf echt niet vinden Sad ?

Also my appollagies that I do it in 2 languages, I'm not sure if I can do it in only my language./ Ook mijn verontschuldigingen dat ik dit in 2 talen doe, ik ben niet zeker dat ik het in mijn taal mag doen.

MGkolenot
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 3
Registratiedatum : 18-08-12

Profiel bekijken http://twistedminds.forumc.net/
MGkolenot is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van Tech op di 21 aug 2012 - 21:38

Hallo,

Mening ? Is het juist ?

Tech
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 35
Locatie : België
Registratiedatum : 31-01-10
Oprichter van het forum : Nee
Templates gewijzigd : Nee
CSS : Nee

Profiel bekijken http://forum.forumactif.com
Tech is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van Kachel op di 21 aug 2012 - 22:21

Zelf denk ik dat het gewoon juist is, al kan ik het natuurlijk ook mis hebben.
Er zijn meerdere mensen online. Er is één persoon online.

Kachel
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 5
Leeftijd : 20
Locatie : Nederland, Rotterdam
Registratiedatum : 03-08-12

Profiel bekijken http://mythisland.actieforum.com/forum
Kachel is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van MGkolenot op wo 22 aug 2012 - 15:12

@Kachel schreef:Zelf denk ik dat het gewoon juist is, al kan ik het natuurlijk ook mis hebben.
Er zijn meerdere mensen online. Er is één persoon online.
Ik zou gwn willen weten om het aan te passen en je zegt toch zelf wie is er thuis bijvoorbeeld, niet wie zijn er thuis, als je dat zegt, dan ben je er zeker van dat er meerdere online zijn.

MGkolenot
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 3
Registratiedatum : 18-08-12

Profiel bekijken http://twistedminds.forumc.net/
MGkolenot is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van Tech op vr 14 sep 2012 - 12:24

Hello,

There is a problem. It's not possible to make a difference between "er zijn" (so several person connected) and "er is" (so one person connected).

I don't know what do. Say me.




Er is een probleem. Het is niet mogelijk een verschil tussen "er zijn" (dus verschillende mensen online) en "er is" (dus een mensen online).

Ik weet het niet wat doen. Zeg me.

Tech
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 35
Locatie : België
Registratiedatum : 31-01-10
Oprichter van het forum : Nee
Templates gewijzigd : Nee
CSS : Nee

Profiel bekijken http://forum.forumactif.com
Tech is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van VJ. op di 18 sep 2012 - 20:40

Hello,

Maybe you can say:
Online: (number people online)
instead of: There are (number online) people online.


Met Vriendelijke groet,

VJ. (oud-beheerder)


| Ik heb mijn functie als beheerder neergelegd en beantwoord daarom geen vragen meer.

VJ.
Medaille Forumlid
Medaille Forumlid

Oud Beheerder

Man Aantal berichten : 1284
Leeftijd : 24
Locatie : Twente
Registratiedatum : 19-08-10
Oprichter van het forum : Ja
Templates gewijzigd : Ja
CSS : Ja

Profiel bekijken http://www.ondersteun.actieforum.com
VJ. is bedankt door de starter van dit topic.

Re: Index Fault / Index fout

Bericht van MGkolenot op zo 23 sep 2012 - 13:15

@VJ. schreef:Hello,

Maybe you can say:
Online: (number people online)
instead of: There are (number online) people online.

Yes, k, thnx, but how can I do that because I can't edit that widget.

MGkolenot
Nieuw Forumlid

Man Aantal berichten : 3
Registratiedatum : 18-08-12

Profiel bekijken http://twistedminds.forumc.net/
MGkolenot is bedankt door de starter van dit topic.

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum