Mail versturen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This e-mail was sent by http://pspismagic.actieforum.com hosted on http://www.actieforum.com. If you don't want to receive newsletters anymore, please modify the proper profile setting through the forum.Subforum bekijken: http://pspismagic.actieforum.comBekijk profiel: http://pspismagic.actieforum.com/profile.forum?mode=editprofile&page_profil=preferencesIk ben mijn wachtwoord vergeten: http://pspismagic.actieforum.com/profile.forum?mode=sendpassword

Als ik een mailtje krijg van mijn forum kan ik niet via de linken op dit forum komen.
Ik heb ff zitten speuren en heb het probleem gevonden.
Als je naar de link kijkt van Subforum zie je op het einde van de link het woordje BEKIJK.
Dat is ook zo met de link van Profiel daar staat op het einde van de link het woordje IK.
Daardoor werken die 2 linken niet, even een spatie tussen de link en het woord plaatsen en het is opgelost.

Hoe kan ik dit oplossen??

Hoi,


Dit klinkt als een foutje in de Nederlandse vertalingen, zou je mij een volledige kopie van de mail kunnen geven die je ontvangt? Dan kan ik het beter bekijken het liefst ook met een screenshot. Dan zal ik even in het systeem duiken om deze fout op te sporen.   

PSP is Magic  

Toevoegen aan contactpersonen  7:28  Aan: -Email adres verwijderd-
noreply@editboard.com

Vandaag hebben we dan echt een jarige in ons midden.
Hopelijk gaan we haar massaal feliciteren.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This e-mail was sent by http://pspismagic.actieforum.com hosted on http://www.actieforum.com. If you don't want to receive newsletters anymore, please modify the proper profile setting through the forum.Subforum bekijken: http://pspismagic.actieforum.comBekijk profiel: http://pspismagic.actieforum.com/profile.forum?mode=editprofile&page_profil=preferencesIk ben mijn wachtwoord vergeten: http://pspismagic.actieforum.com/profile.forum?mode=sendpassword



En de screen
De screen is te groot zie ik.
Hier de link van de screen.  -knip-

Hoi,

Bedankt voor deze informatie, ik heb wel even je screenshot aangepast en je eigen mail adres eruit gehaald dit i.v.m privacy voor je zelf.   

Ik zal morgen hier even naar kijken of ik hier iets in kan betekenen ik kom hier op terug.  

Dank je wel Joost en graag gedaan denk dat er meer last van zullen hebben.

Ik heb net wat vertalingen aan het vertaal team gegeven, hopelijk kan ik ze snel indienen voor je en is het opgelost. Ik laat je zo snel mogelijk weten als ik ze ingevoerd heb in het systeem dan zullen ze nog bekeken moeten worden door een technisch medewerker van ForumActif voor dat ze online komen.   

Oke dank je wel alvast voor de genomen moeite.
Maar ik zal toch niet de enige zijn die er last van heeft??
Dan moet het toch iedereen hebben die een massa mail verzend?

Klopt, iedere persoon die gebruik maakt van de gratis forumdienst ActieForum heeft hiermee te maken. Er zijn veel vertalingen die nog aangepast moeten worden daarom heb ik een vertaalteam opgericht die mij hierin bijstaat dat alles correct in het systeem doorgevoerd word.   

Oke dank je wel voor je uitleg Joost.
Begin het nu een beetje te snappen.